戀情不順遂,聽聽這首,能平撫你的哀怨在輕柔的歌聲與婉轉的旋律中....

bg3

 
 
 
 
 

Después De Todo

(After Then)

artist: La Buena Vida

album: Hallelujah !

released: Sep. 1, 2001

length:  3:00

翻 譯: 網路翻譯機

專輯封面

Después De Todo

(After Then)

C uando todo esto se acabe,   這一切結束了

cuando no haya vuelta atrás,  當沒有轉圜的餘地

empezaré a arrepentirme     我會遺憾後悔

según es habitual.          一如往日依樣

Cuando al fin se termine,    當最後結束了

y sé que terminará,    我知道它結束了

tal vez podamos mirarnos   或許我們再回頭看

sin llegarnos a odiar.  能不帶恨意看待彼此

Ahora que ya no es posible 現在的我已不可能

lo volveré a intentar,   再次嘗試(愛情)

tropezaré en mí misma 因為我總被自己絆倒

como me suele pasar.    一如過往依樣

Ah, pasado el tiempo,      啊~ 隨時間的過去

ah, me olvidarás,        啊~ 你會把我忘記

aunque nos dé rabia,     既使我們曾憤怒過

ah, siempre ocurre igual.   啊~ 一直如此(憤怒)

       

Ah, ya no es posible,        啊 ~   戀情不再

ah, no hay vuelta atrás,    啊~ 不再回頭了

ah, y me arrepiento,      啊~ 我會遺憾後悔

ah, según es habitual.       啊~ 一如往日依樣

Cuando el final se despeje, 當乾乾淨淨的結束後

cuando nos deje pensar,     我們停下腳步思考

quizá podamos incluso   或許,我們甚至可以

hablar sin dificultad.    毫無困難的彼此對話了

Hallelujah ! (2001

曲 目:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Los Vientos

Vapor De Carga

Mi Voluntad

Desenfocada

Trigo Limpio

80 Cosas (Al Final Del Camino)

Qué Nos Va A Pasar

Después De Todo

Ventura

Sólo Tienes Lo Que Das

Vini, Vidi, Vinci

3:58

2:23

2:02

3:35

4:10

2:22

3:46

3:00

2:14

4:32

3:04

到西班牙,一向予人陽光熱情的印象,這牢不可破的觀念在聽完這首歌後,不知是否會有些許改變?歌者的聲音清爽乾淨,溫暖又帶點哀鬱,很不一樣的感受,樂曲的編排也很優雅,整個聽下來心境是否也伴隨著失戀者的歌聲而沉寂下來了呢?(羊媽媽)

 Ps. 閱讀.....

(荷) Kovacs - My Love 我的愛

(英) Dido - White Flag 白旗

(加) Delerium - paris 巴黎

(加) Delerium ft. Kristy Thirsk - wisdom 睿智

2016 分類:音樂輕鬆聽

arrow
arrow

    慕影 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()