close

一雙注視的眼,能讀出多少端倪,就看兩心是否相繫情牽千萬縷!

 
 

 

 

 
 
 
 
 

album : In a Tidal Wave of Mystery         length : 3:22

released : June 4, 2013                    翻 譯 : 羊媽媽

artist: Capital Cities

One Minute More

專輯封面

Don't wait for an invitation

No need for reservation

This life is an exploration

And you gotta see what I see in you

I can't wait one minute more

The sun does shine

The sun does shine

We can't wait one minute more

The sun does shine

The sun does shine

Just think of the destination

I'll be your transportation

We'll find there's a kind of place

That can only be seen with a naked mind

Repeat 

There's a key that opens a door

Will you find it and turn it?

Take your time, don't take too long

There's a map that's washed ashore

Will you find it and burn it?

Unleash your imagination

Two stars, one constellation

Bright lights just to guide the way

Can you see what I see in you?

Repeat Twice

枯等一份邀約

也無須特別預約

生命本就是個探索冒險

而妳必須得知道

從妳身上我看到什麼

我無法再多等一分鐘

這是個陽光照耀幸運的一天

(因為遇見了妳)

我們不能再多等一分鐘

這是個陽光照耀幸運的一天

【註~有關天氣的英文成語:當陽光照耀...,

意思是好運到(have good luck)】

試想著妳人生的目標

我將會是負責載送妳的運輸工具

我們將會一起發現,有那麼個地方

唯有保有純真心靈(不虛假偽裝)的人

才能看得見的地方

有把能開啟一扇門的鑰匙

妳會找出它,並扭轉鑰匙開啟嗎?

(開啟真愛之門)

慢慢來(別急著做決定),但也別太久

(以免錯失良緣)

有張地圖隨浪花沖刷上岸

(瓶中信,傳統刻板的尋偶方式)

妳會拾起它並燒了吧?

(摒棄刻板傳統的擇偶方式)

釋放(發揮)妳的想像力吧!

兩顆星交會,能迸射出更多的星星

變成星座(意指建立家族)

交會時明亮的光芒,僅只在引導

我們前行的道路

妳看到了嗎?我從妳身上看到什麼?

(情人眼裡出西施,一個美麗的女孩)

In a Tidal Wave of Mystery(2013)豪華版》~Capital Cities

曲 目:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

 

13.

14.

15.

16.

Safe and Sound

Patience Gets Us Nowhere Fast 

Kangaroo Court 

I Sold My Bed, But Not My Stereo

Center Stage 

Farrah Fawcett Hair (ft. André 3000 and Guile)

Chartreuse 

Origami

Lazy Lies 

Tell Me How to Live

Chasing You (featuring Soseh)

Love Away

Bonus Tracks

One Minute More

Patience Gets Us Nowhere Fast (Napoleon Remix)

Lazy Lies (CliffLight Remix) 

Safe And Sound (Dzeko And Torres' Digital

Dreamin Remix)

3:13

3:08

3:43

3:55

4:02

3:50

3:39

3:45

2:57

3:24

3:50

3:42

 

3:23

5:17

3:52

5:43

One Minute More雖放在2013年的專輯中,但其實該樂團(Capital Cities)早在Apr. 14, 2011時便以數位單曲的方式問世。在電影《鋼鐵人3 (2013)》全球票房大賣之際,唱片公司除了發行電影原聲帶配樂專輯外,另外又搞了個「鋼鐵人3歌曲番外篇」專輯《Iron Man 3: Heroes Fall 》,以落難英雄重振雄風為主題,動員主流搖滾、另類搖滾與獨立搖滾界的12組菁英團隊打造熱力勁歌。美其名說是讓進電影院看完《鋼鐵人3》而意猶未盡者,藉由「電影原聲帶」+「歌曲番外篇」帶影迷細細回味電影中每一秒的音樂震撼。明眼的都曉得,根本是趁機削錢,而這首One Minute More 就是專輯《鋼鐵人3歌曲番外篇》中的第六首歌曲。

撇開鋼鐵人的話題,在聽完這首歌曲,當知是一首洋溢青春歡樂的求偶歌;春情蕩漾的男子,對著心動的女孩唱出他的歌,然後呢...?順利的話,或許,從此王子與公主過著快樂幸福的生活,兩顆星變成星座?然而,這可是誰也不敢打包票的事兒。

由歌曲MV看來,顯然的,世事並不盡如人意,MV演出了求偶歌的下半場──結婚之後,兩人鬧到要離婚......,當然,MV的結局仍是Happy Ending,暫時的為人生某個階段劃下圓滿的句點(後續的人生則屬未知)。

在歌曲MV開始前,有段文字(黑色背景的字幕)其文如下:

Joy and sorow are inseparable...

歡樂與悲傷是不可分的一體兩面

Together they come and when one sits alone with you...

它們倆總是一道來,當其中一個,單獨與你坐在一起時

Remember that the other is asleept upon your bed.

牢記了!另外一個正酣睡在你的床頭

Kahlil Gibran (美籍黎巴嫩裔人 1883~1931

詩人、視覺藝術家、畫家、雕刻家 )

由於整個MV的故事架構在這有意味的話語上。這時再看影片,才更有趣味。(羊媽媽)

 Ps. 閱讀.....

(美) Capital Cities - Safe and Sound 安然無恙

(英) Ed Sheeran - Photograph 照片

2016 分類:音樂輕鬆聽

arrow
arrow

    慕影 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()