慕影的部落格！

[Intro]
When I was a young boy
My father took me into the city
To see a marching band
He said, "Son, when you grow up
Would you be the savior of the broken
The beaten and the damned?"

[前奏]－引子
  當我還是個小男孩時
父親帶著我進城
去觀看行進樂隊
他說兒啊！當你長大成人
你會搭救那些潦倒的人、
頹廢的人和備受矚咒的人嗎？　

He said, "Will you defeat them　　
Your demons, and all the non-believers　　
The plans that they have made?"　　
"Because one day I'll leave you　　
A phantom to lead you in the summer　　
To join the black parade."　　

他說，你會擊退　　
你心中的惡魔，及所有無神論者　　
他們所籌謀的詭計吧？（要堅定信仰）     　
因為總有一天我終會離開你　　
一個幽靈會在夏季裏引領你　　
加入黑色行進隊伍　　

(When I was a young boy)　　
(My father took me into the city)　　
(To see a marching band)　　
(He said, "Son, when you grow up)　　
(Would you be the savior of the broken)　　
(The beaten and the damned?")　　

當我還是個小男孩時　　
父親帶著我進城　　
去觀看行進樂隊　　
他說兒啊！當你長大成人　　
你會搭救那些潦倒的人、    　
頹廢的人和備受矚咒的人嗎？   　

　　　　　[Verse 1]
　　Sometimes I get the feeling she's watching over me
　　And other times I feel like I should go
　　And through it all, the rise and fall, the bodies in the streets
　　And when you're gone, we want you all to know

　　　　　 [主歌 1]
　　有時我有種被她（死神，亦或者主唱已逝的祖母Helena）監看的感覺
　　而更多時候會覺得我也該起而行之了（朝生命有意義的方向去努力）
　　然而一直以來，（任憑）日出日落，（如同）街頭上來去的人們
　　而當你從這世間消逝時，我們希望你完全清楚明了

[Chorus 1]
We'll carry on
We'll carry on
And though you're dead and gone believe me
Your memory will carry on
We'll carry on

And in my heart I can't contain it
The anthem won't explain it

[副歌]－合唱 1
我們肯定會繼續
會堅定持續下去
縱然你逝去消散於無形，請相信我
你的回憶將會繼續
我們定會傳承下去

此刻我內心的激動已無法壓抑
既便（宗教的）讚美詩篇或也無法詮釋

[Verse 2]
A world that sends you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Let's shout it loud and clear
Defiant to the end we hear the call

 [主歌 2]
一個充斥破碎夢想的世界震驚著你
但你的悲慘和憎恨將會把我們全部毀滅
所以把它塗黑了之後收回吧（請麻木地視若無睹別去理）
就讓我們清楚且大聲地吶喊
要挑戰到底，我們聽到了這樣的召喚

[Chorus 2]　　　　
We'll carry on　　　
We'll carry on　　　
And though you're dead and gone believe me　　　
Your memory will carry on　　　
We'll carry on　　　

And though you're broken and defeated　　　
Your weary widow marches　　　

 [副歌2]－合唱 　　　
我們肯定會繼續　　
會堅定持續下去　　
縱然你逝去消散於無形，請相信我　　
你的回憶將會繼續　　
我們定會傳承下去　　

儘管你被擊潰並挫敗　　
你疲憊的另一半行進在隊伍中　　

　　　 　[Verse 3]　　　
　　On and on we carry through the fears　　
　　　　　Oh, oh, oh　　　　　
　　Disappointed faces of your peers　　
　　　　　　Oh, oh, oh　　　　　　
　　Take a look at me cause I could not care at all　　

　　　　 [主歌 3]
　　一次次不斷地我們克服穿越恐懼
　　　　哦 ～ ～
　　雖然你同儕臉上神情沮喪
　　　　　哦 ～ ～
　　何不瞧瞧我，我不在乎　

　　　[Bridge]　　　　　
Do or die, you'll never make me　　
Because the world will never take my heart　　
Go and try, you'll never break me　　
We want it all, we wanna play this part　　
I won't explain or say I'm sorry　　
I'm unashamed, I'm gonna show my scars　　
Give a cheer for all the broken　　
Listen here, because it's who we are　　
I'm just a man, I'm not a hero　　
Just a boy, who had to sing this song　　
I'm just a man, I'm not a hero　　
I don't care　　

[橋段 ]－支線劇情　　　　　
生死之戰，你絕無法擺弄我　　
只因這世界永不能剝奪我的心志　　
去試看看呀，你絕不會擊潰我　　
在這方面我們做得好，且想要完全掌控　　
我不會多做解釋或說出我很遺憾…的話　　
我於心無愧，甚且願展露我的創傷　　
向著每一道傷痕致敬（致意）　　
此刻聽好了！因為這就是我們　　
我僅是個普通人，可不是個英雄　　
只是個男孩，沒得選擇地唱著這首哀歌　　
我只是個普通人，不是個英雄　　
我可不在乎　　

　　　　　[Chorus 2]
　　We'll carry on
　　We'll carry on
　　And though you're dead and gone believe me
　　Your memory will carry on
　　We'll carry on

　　And though you're broken and defeated
　　Your weary widow marches

　　　[副歌2]－合唱
　　我們肯定會繼續
　　會堅定持續下去
　　縱然你逝去消散於無形，請相信我
　　你的回憶將會繼續
　　我們定會傳承下去

　　儘管你被擊潰並挫敗
　　你疲憊的另一半行進在隊伍中

[Bridge / Outro]
 ＊- -Do or die, you'll never make me　　
Because the world will never take my heart
Go and try, you'll never break me
We want it all, we wanna play this part
     (We'll carry on!) 　- - ＊

Repeat＊  

　[橋段 / 尾奏]
 ＊- -生死之戰，你絕無法擺弄我
只因這世界永不能剝奪我的心志
去試試看哪，你絕不會擊潰我
這方面我們能做得好且可全部掌控
（我們定會堅持下去） 　- - ＊

The Black Parade 專輯(2006)

《The Black Parade（2006）》～My Chemical Romance
　　　CD  曲　目： 
  1.　The End　閉 幕　– 1:52
 2.　Dead　掛點了!　– 3:15
 3.　This Is How I Disappear　人間蒸發　– 3:59
 4.　The Sharpest Lives　異 種　– 3:20
 5.　Welcome To The Black Parade　黑色行軍　– 5:11
 6.　I Don’t Love You　愛終止　– 3:58
 7.　House of Wolves　惡狼滿屋　– 3:04
 8.　Cancer　絕 症　– 2:22
 9.　Mama　媽 媽　– 4:39
10.　Sleep　沉 睡　– 4:43
11.　Teenagers　青少年　– 2:41
12.　Disenchanted　終結妄想　– 4:55
13.　Famous Last Words　離別宣言　– 4:59
14.　Blood 腥血四溢 *隱藏曲：於該曲序第1:30秒開始演出　– 2:53