慕影的部落格！

羊媽媽

僅此聲明：莫對譯文抱持太多期待，　
祇為以下是非專業不負責翻譯.....　　

　 Между нами выросла стена,
　　И это полностью твоя вина.
　　Между нами взорваны мосты,
　　И это все, чего добился ты!

　 　我倆之間高築起了一道牆
　　   　而這全都是你的錯
　　   　連繫我倆的橋樑被炸毀了
　　   　這一切就是你想得到的？

 ＊- -Не подходи ко мне, я обиделась,
Я обиделась, раз и навсегда.
Не подходи ко мне, я обиделась,
　　　Я обиделась, больше никогда не подходи!- - ＊

別靠過來，你觸犯了我
我被一次就觸底的激怒了
別再接近我，我被惹惱了
你得罪了我，絕對不要再靠近來

Разные дороги есть вокруг,　　　　
Тебе на север, значит мне на юг!　　　　　　　
Хватит отношенья выяснять,　　　　　
　　Тебя я больше не желаю знать!　　　　　　　　

我們周遭有著各種不同的道路（山不轉路轉）
你向北行，我便往南走
這樣才能劃清咱倆的關係
而你，我根本不想知道任何與你有關的事　　

　　Ты предпочитаешь самолет
　　А я возьму билет на пароход
　　Если мне позволит капитан
　　Я крикну даже через океан

　　　你偏好搭乘飛機
　　　那我就會買票坐輪船
　　　如若船長允許的話
　　　我甚且一路歡呼著橫跨整個海洋

Не подходи ко мне, что не видишь ?　
Я обиделась, я обиделась　
Раз и навсегда　
Не подходи ко мне, че не понял ?　
Я обиделась, я обиделась　
Больше никогда не подходи　

別接近我，你真不明白嗎？　　
你得罪了我，我被激怒了　　
一次到底地被惹惱了　　
別再靠近我，你明瞭嗎？　　
我被觸犯了，被激怒了　　
絕絕對對不要靠近我　　

[chorus]　Не подходите к ней
Она обиделась, она обиделась
И никогда и ни за что
Не подходите к ней
Она обиделась, она обиделась
И никогда и ни за что не подходи

［男聲合唱］　不要靠近
她被觸犯，被激怒了
無論任何事情都絕對不要
不要走近
她被觸犯了，被激怒了
所以絕對絕對別再靠近了

Свадьба/Wedding 專輯 (1997)

《Свадьба/Wedding（1997）》
CD  曲　目～ Кабаре-дуэт Академия/Cabaret duo Academy ：　　
 1.  Жених и невеста　－ 3:40            8. Не говори до свидания －4:19
 2. Ты не тот и я не та　－ 3:53 　　  9.   Месяц из туман － 4:28
 3.  Розовые сны    　－ 3:35     　　 10.  Дикi гуси －
 4. Мальчик из джаза　－ 4:15   　   11.  На ты со мною вы не говорите － 3:00
 5.  Фасон 　－ 5:10     　　　　　　12.  Я обиделась － 3:20
 6.  Эти бледные розы － 2:58   　　13.  Дом на высокой горе － 4:27
 7.  Зараза　－ 3:59     　　　　　　14.  Не смотря - не смотри － 4:40　
　　　　　　　　　　　　　　　　15. Что со мной － 4:17