嘆世間的政客們，是慧根稍嫌不足？抑或選擇性的聽覺障礙？這聲音.....他們聽不著，否則不同年代裏，怎的接踵重蹈覆轍？！難以原諒！
･
･
･
|
Forgive Forgive F o r g i v e artist: Hi-Fi（band） album: Первый контакт 第一次接觸 released: 1999 length: 3：28 writer: Павел Есенин, Эрик Чантурия 翻 譯: 羊媽媽 專輯封面 Ты прости Ты прости, меня прости, You forgive, forgive me, Что не смог уберечь от беды. Which was not able to from trouble. Возвращаясь с чужой войны, Returning from a war in an alien land, Сердце открой и скажи – Open your heart and be honest – Разве ты не любил? Really, didn't you love? Светлым днём уснул малыш. The kid fell asleep in the bright day. Луч пригрелся на детской щеке... A ray found its place on the Children's cheek... Добрый ангел храни твой сон... Let the Kind Angel protect your sleep... Я точно знаю, что всё I know for sure all of this Это было со мной.. Happened to me... 你原諒，原諒我 沒能保護遠離苦（災）難 從一個陌生的外國戰場上歸來 敞開心扉誠實的講吧 – 真的，你不喜歡吧？ 在明亮的白晝裏，孩子就沉睡了 一縷光直落孩子的面頰 善良的天使會保護你沉睡入夢 我確知這所有一切的事 這些就曾發生在我身上 《Первый контакт （1999）》 曲 目：
農曆七月底的最後一砲，這首1999年的俄語歌，出現在1991年蘇聯解體之後，歌詞以寫詩的方式完成，雖名為請原諒，然實則是一個鬼魂對這世界沒能遠離戰火的哀怨泣訴。痛指戰爭讓生命沒得申訴愕然止息，令人寒顫的人類爭戰！ 與之前的fallen不一般，這次是貨真價實的魂魄，直接上陣痛訴戰爭讓生命變得更加無常；歌曲中有似兒童歌聲的背景音樂聲，並非配以童聲，而是將基督教的 “葛利果聖詠”（Gregorian Chant）[註1]其中的一首 “唱吧！歌喉”（Pange lingua）[註2]以拉丁語演唱，再經由變音器的加持而成。 扯到了戰爭，我正趕上二戰之後的嬰兒潮（台灣，專指1945年～1965年出生的人）出生，只是戰後的台灣，經濟上是貧窮地，物質上是匱乏地，人們的生活是一窮二白，因應之道便是，湊合與克難。自懂得世事後，認知禍源之端在於爭戰，便會留意這世上還有哪些地方是不安寧地；彼時正值美蘇冷戰時期，任何的戰事都引人關注，尤其以色列與巴勒斯坦之間的衝突最多，致使中東被稱作火藥庫；爾今我將入花甲之年，這個火藥庫卻好似方興未艾愈演愈烈。 近年敘利亞的難民一波波的蜂湧向海洋，尋找另一個生存的出口，看著一幀幀的照片，無根的蘭花豈是人過的日子？！ 左圖：敘利亞3歲難民男童艾倫所乘土耳其→希臘的小船翻覆，他溺斃後幼小的身軀被沖回岸邊。 右圖：孩子的純真，最是容易從他們身上看到所經歷的不幸；攝影師用長焦鏡頭拍攝敘利亞難民營，之後在看照片時，才意識到她當時很害怕，因為她緊咬嘴唇，還舉起了雙手，就因她錯認那是一把槍。 揪心之餘自審咱們立足的台灣，也算福地一塊，打我出生時的八二三炮戰沒把台灣拱手讓出，至今能安然無恙吃香喝辣，睡得七平八穩，是該額手稱慶了；還請政客們留點神，別弄翻了這條番薯船才是呀！ （羊媽媽） ———ڰۣ-✿ڿڰۣ-✿ڿڰۣ✿——— [註1] Gregorian Chant 葛利果聖詠 [註2] Pange lingua 唱吧！歌喉 ———ڰۣ-✿ڿڰۣ-✿ڿڰۣ✿——— Ps. 相關閱讀..... ● (荷) Kovacs - Song for Joel 給喬的歌 2016 分類：音樂輕鬆聽 |
年少作品集 (4)
這團都不錯聽 難得看見台灣有同好~