戀情的奏別曲已播畢,就該是高掛白旗終止愛戀的時候,還是....
・
・
・
White Flag artist: Dido album: White Flag(single) released: Sep. 1, 2003 length: 3:40 writer: Dido Armstrong , Rollo Armstrong , . . . Rick Nowels 翻 譯: 羊媽媽 單曲封面 White Flag I know you think that I shouldn't still love you Or tell you that But if I didn't say it Well, I'd still have felt it Where's the sense in that? I promise I'm not trying to make your life harder Or return to where we were *- - I will go down with this ship And I won't put my hands up and surrender There will be no white flag above my door I'm in love and always will be - - * I know I left too Much mess and destruction To come back again And I caused nothing but trouble I understand if you Can't talk to me again And if you live by the rules of "it's over" Then I'm sure that that makes sense Repeat * And when we meet Which I'm sure we will All that was there Will be there still I'll let it pass And hold my tongue And you will think That I've moved on Repeat * 3 Time 我知道,你認為 我不該還愛著你 甚且對你說出~愛你~的話語 但即便不說 我仍能感受到那份愛依舊在 不說出來又有何意義? 我保證,不是想 讓你活得痛苦(甭憂心,不是來亂的) 或想恢復過去我們曾有的關係 嗯~我會抱著與船共存的想法 (坦然面對自己毀了愛情後的所有後果) 而且我不會舉手投降(即使愛無結果) 我心扉處不會高掛白旗(宣言不棄守) 因為我仍陷在愛中,且將永遠如此 我知道我留下太多 太多的混亂與毀壞 以致再也無法回去 此外除了麻煩,我什麼也沒留下 我能理解,假如你 以無言對應我 且你若照著分手法則「一切過去了」 而活(向前看,過去已過去) 那麼,我也確信那是合理的 而當我們再度相遇 我堅信未來必定會如此(相遇) 過去的種種 將依舊存在 但我會略過 絕口不提(屆時可能男女各有伴) 讓你認為 我已向前行,一切已過去 《White Flag(2003)Single 英國版》 曲 目:
Ps. 相關閱讀..... ● (加) Diana Krall - Cry Me a River 淚流成河 |
留言列表