慕影的部落格！

Seven Circles...by Statues of Cats

Seven Circles...by Statues of Cats

artist: Statues of Cats

album: Seven Circle（single）

released: Jan. 7, 2016

length:  5：00

翻　譯: 羊媽媽

專輯封面

Walk around in circles seven circles everyday,

每天處在一周七天的循環中，行走各處

Remember everything and everyone you ever knew

in every way,

牢記下，以各種方式得識的所有人與事

Seems so shame to go ahead and lose your mind,

你失去自我回憶在不斷前行的人生路上，好像是如此羞愧

Seems so shame but I think I can save your mind,

但像這樣的羞愧，我認為，我能幫你留存下回憶

Try something like this,　　試試這樣做

Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh da na na,

Try something like this, 　 嘗試像這樣做

Oooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh da na na,

Try something like this, 　 就試試這樣做吧！

So let’s walk around in circles seven circles everyday,

所以，讓我們每天在一周七天的循環中，遊走各處

Paint them all your favorite colors won't lose their heads like all the others,

別跟其他人一樣的慌亂，用你偏愛的顏色彩繪下它們（經歷的人事物）

Make'm stay,

保留下它們

Together find a way to make them stay,

讓我們共同找出個可使它們留存的方法

Try something like this,　　試試這樣做

Try something like this, (whistle melody)　　試看看這樣做（吹口哨）

Try something like this,

Try something like this,

Try something like this,

Walk around in circles seven circles everyday,

在一周七天的循環中，每天行走各處

Walk around in circles seven circles everyday,

Walk around in circles seven circles everyday,

Walk around in circles seven circles everyday,

Walk around in circles seven circles everyday,

Walk around in circles seven circles everyday,

Walk around in circles seven circles everyday,

Walk around in circles seven circles everyday,

Now you crawl around in circles seven circles everyday,

現在你每天到處低聲下氣地（拍馬屁）在一週七天不停的循環中

Forgetting everything and everyone you ever knew in every way,

你遺忘了～ 以各種方式得識的人與事

So let 'em fade,

於是使得它們（那些人事物）褪色淡忘

Let 'em fade,

讓它們淡淡的從記憶中褪了顏色

And paint them all your favorite shades of gray...

並為它們全部著上你所偏好 ～ 漸層的灰色調

《Seven Circles （2016）single》

曲　目：