
這二首歌曲是同一個歌手所唱,只差在 "LUV /愛 " 是歌手Jaffe在2010年自寫自唱的歌曲,而另一首則是2013年詮釋他人作品(短篇動畫The Blue Umbrella背景音樂)。
●
●
●

羊媽媽
翻譯非絕對,僅供參考歌曲的歌意, 是以接下來是『非專業不負責翻譯』.....
Suburban Nature 專輯(2010)
《Suburban Nature(2010)》~Sarah Jaffe 曲 目: Total Length 46:05 1. Before You Go - 3:24 8. Pretender, Pt. 1 - 2:33 2. Stay With Me - 2:46 9. Pretender - 2:38 3. Clementine - 4:48 10. Luv - 2:46 4. Better Than Nothing - 3:52 11. Swelling - 4:16 5. Vulnerable - 3:43 12. Watch Me Fall Apart - 3:23 6. Wreaking Havoc - 3:20 13. Perfect Plan - 2:12 7. Summer Begs - 4:53
這是個爾虞我詐的世界,而情感世界更加如是!?
愛是沉重包袱,擔上肩,便有許多犧牲、奉獻與拋捨等著你去做。
同時愛也是一堆甜言蜜語的哄騙,反正騙死人不償命,一切盡在不知不覺中,被騙與騙人的都happy,happy…?!管他是短暫、是表象,是happy就好!?
只不過,在你以為所有的把戲皆在你掌控中進行,殊不知哄騙的對象本身,早已是個偽造不真實存在的個體!吔~怎麼這麼像現在的網路世界呢!啊哈~聽歌嘍~
|





This l-u-v is a b-i-g l-o-a-d a p-i-l-e of b-u-l-l s-h-i-t
This luv 這愛情(luv=love) is a big 是個大大的 load 負擔 a pile of 是一大堆的 bull shit 哄騙
you ask me to stay I will r-u-n away you will l-i-e and h-u-r-t this is not m-e it's a fake i.d.
you ask me to stay 你要我留你身邊 I will run away 我就會逃開 you will lie 你將會欺瞞 and hurt 或帶來傷害 this is not m-e 而這並非(真)我 it's a fake i.d. 身分證件是偽造地



Ps. 相關閱讀.....
● (哥倫比亞)Shakira - Try Everything 全力以赴
|