在這無邊無際人海
到處尋求我的真愛
我相信祇要我耐心期待
我的愛他就會來
那是刻骨銘心的愛
我願用一生來等待
|
|
|
雛菊(Daisy) / 데이지(2006)
曲詞:YOO YOUNG SEOK
演唱:HEY (헤이
我夢寐以求的愛
原來近在咫呎
但我茫然無助
祇能無言看著你
在這陌生的都市裡
我日復一日描繪著愛
期待雛菊的芬芳
會跟你驟然而來
此刻縱然已太遲
但我終於知道就是你
可能我們註定不能在一起
但我願這份愛永不消逝
對不起我要離開你
留下你獨自活下去
我心雖如刀割
但我必須要走了
我會掛念你.....
|
|
|
愛無間電影海報
愛無間主題曲「雛菊」
雛 菊MV
|
|
一生等待愛
(中文版歌詞 / 慕 影 2011.3.19.)
在這無邊無際人海
我到處尋求我的真愛
我相信祇要我耐心期待
我的愛他就會來
那是刻骨銘心的愛
我願用一生來等待
只因前世我實在不應該
不該辜負了你的愛
所以今生我不再離開
靜靜守候你的愛
等你傾訴隔世情懷
讓我們生生世世相愛
所以今生我不再離開
靜靜守候你來
在這無邊無際人海
我到處尋求我的真愛
我相信祇要我耐心期待
我的愛他就會來
那是刻骨銘心的愛
我願用一生等待
只因前世我不應該
不該忍心辜負了你的愛
所以今生我不再離開
靜靜守候你來
等你傾訴隔世情懷
讓我們永世相愛
|
后 記:無間道系列導演劉偉強2006年拍攝的愛無間,由全智賢、鄭雨盛、李成宰等人主演,這部片子是近期慕影超超喜歡的一部淡淡淡淡情愛電影,但其影片中的濃馥情愫,卻每每逼得我幾乎盈淚滿眶,而為了超愛這首主題歌,今晨特地反覆聽上20來遍、貼合劇中的情節,寫就這首一生等待愛的歌詞,為的就是能在閒暇隨口哼歌方便,于此特推薦此片,包你感入心懷、心有戚戚焉!
慕 影 寫于 2011年
|
慕影 發表在 痞客邦 留言(30) 人氣(1,053)
慕影,你的一生等待愛,怎麼有一陣子突然從你部落格消失了,還有原本近40人的人氣,怎麼也突然變成個位數,是不是出什麼問題了?不過看到這篇稿子重出江湖,我很高興,我要說的是這首歌我很喜歡,聽來頗心有戚戚焉,不過就我所知,鳶王、小妮子、叮噹等似乎也有跟你回應,如今迴響文稿不見,你是否應該跟他們解釋一下!
逍遙大哥,謝謝你第一個發現這問題,也謝謝你們肯再次迴響進來,前面的回應我都解釋過了,下回我不會再出這種烏龍了,再次謝謝!
看到你這篇稿子消失時,我真是愣了一下,突然又看到它冒了出來,上篇回應我要說的是──年紀再大都有追尋愛情的權力,只不過看是否適得其時,碰早了碰晩了,都只能說是遺憾! 像我曾有兩段不算愛情的相遇,曾經失敗過,但我總相信還有我的未來,還能碰到對的人,慕影,祝福你!
鳶王,戀愛、動心是不分年紀的,問題的癥結就在於當下的時空是否適當,如妳所說,碰早了碰晚了,都是一種遺憾、一種令人揪心的痛楚! 依妳的聰明才智,我絕對相信妳很快就會碰到對的人,也替我老大謝謝妳對他的期許,我也祝福妳!
慕影大哥,昨天我回給你的內容是談到,我聽這首歌很有fu,感覺就像是一個人在你耳邊輕輕又深情的敘訴一段絕美的愛情,很能感動人心,我會想辦法去找片子回來看!
小妮子,這回妳是百分之百的答對,平常韓劇給人的感覺是有點粗嗓子,但在這裡卻是深情低語傾訴、是用盡生命的道別,看來,妳是愈來愈像大人了!
昨天我心情不好,聽你的一生等待愛,反覆聽了三次,差點沒哭出來;不過今天情緒好很多了,我很好奇,你是否稿子又抓回重改,一不小心就把它給刪除掉了,是吧?
翔枯,我很好奇差點沒哭出來,到底是哭了還是沒哭,聽雛菊受感動想哭,就算是大男人又有甚麼丟臉的! 另外,如你所說,我在取回改稿時,我把正稿給刪除了,管理後台剩下的是另一篇還沒改乾淨尚未發表的備份草稿,所以也就造成暫時空窗期,而連帶我已經回應的你們的迴響,也跟著正稿刪掉了! 新手上路,下回我會學乖點!
昨天我沒來這留言,不過今天倒是來了!雛菊這首歌相當動人,謝謝你介紹我們分享,其實很多人都是在無邊無際的人海,到處尋求她的真愛,幸運的這輩子就找得到,否則也只有到下輩子去找了! 你上首潮騷之就讓愛情沉默,以及這首雛菊之一生等待愛,你取的篇名都別有創意,道盡了愛情的酸甜苦辣,我很喜歡,繼續加油!
叮噹,雛菊作曲者,另外還做了風格類似的「緣起不滅」電影主題曲,也是相當感動人心,特別推薦給妳!
我比較喜歡韓文歌詞 相愛卻無法在一起,割捨,錐心之痛。
惡女,之所以趕這篇出來,是因為老大24日就要去當兵了,有關CD轉檔問題,他比較專精,先把成品做出來,慢慢的我會再修正! 確實兩人相愛卻無法在一起,割捨,錐心之痛才會令人心碎,但如妳注意的話,我全文中強調的只是我靜靜守候等你來,至於能不能等到並沒答案,也許前一世是我虧欠辜負了你,這輩子任憑我癡心等待,你有可能還是不會來! 愛無間給觀影者最大的感動就是,當找到真愛,卻只能說:對不起我要走了,留下你一個人孤單活下去,剎那變成了永恆──永遠地錐心相思! 這首歌詞要搭配上原唱的韓語轉折,困難度比日語潮騷還難,再加上押韻之故,所以可能瑕疵蠻多,我會再慢慢修正,謝謝妳!
愛無間這部片子我看過,我只記得它的主題歌滿動人的,而今天這樣反覆聽了兩三次,先看韓文歌詞,再看你的中文歌詞,再加上片中的MV,我發現我迷上這首歌了,越聽越陶醉在這段淒苦的戀情中,謝謝你推薦這首歌!
謝謝你喜歡這首歌,也歡迎你常到我部落格逛逛!
經朋友介紹,晚上睡不著,上了你的部落格,我原想所謂歌詞一定只是為塞格局而為,但你填的中文歌詞、還有雛菊的MV,我反覆的看了聽了3遍,現在的我,是淚眼盈眶忍不住的要回響罵你─慕影你真不是東西,今夜我想我只能反覆的聽著這首雛菊,啜泣到天明了! 剛經歷過一段槌心瀝血的感情分離,聽到雛菊MV中的一段對白─現在我終於知道,妳是我一生等候的人,再唱上你那一段歌詞─所以今生我不再離開,靜靜守候你的愛,等你傾訴隔世情懷,讓我們生生世世相愛,慕影,我要說你真是害人不淺......
心蘭,對不起只稱呼妳名字,因為連名帶姓,我會覺得很不禮貌! 如果真是我害妳淚流徹夜,那我真是該好好跟妳說聲道歉,不過我相信妳若真能徹底哭出來,面對新的一天的到來,心情應該會好過一點,能夠適時發洩自己,我覺得應是好事一件!
原來啊 愛 斟一杯思念滿溢的醇酒 滋潤 那暗夜啜泣 低沉沙啞的喉頭 雖 美其名為思念 實是為 弔念愛情的遠走 徒留縮捲在 衣櫃一角 似還有些許 餘溫的枕頭 不知情的 依然守候
clear兄,第一次拜讀你寫的詩作,真的蠻有感覺的;斟一杯思念滿溢的醇酒,滋潤那暗夜啜泣、低沉沙啞的喉頭,雖美其名為思念,實是為弔念愛情的遠走! 所謂酒入愁腸愁更愁,容我徹夜浮飲三大白、不知東方之既白,徒留餘溫的枕頭不知情的依然守候,伴我從夜半到天明! clear兄,這人生、這境界,只有一個愛字最是能醉人!
像以往一樣,逛完你的新詩作品後,我又重遊此處,但我突然發現,裡面的內容跟先前不大一樣,除了新增2朵小雛菊圖案外,愛之間電影海報好像也不太一樣,另外整個畫面上也重新做了調整,我覺得這比原來的好看多多,想想,老大沒回來的話,應該又是小姊姊的傑作吧?
心蘭,等等,踹共,就是妳想的那一回事,雛菊還是雛菊、慕影還是慕影、小姊姊仍是小姊姊,妳猜的一點都沒錯!
今天比較早上你的部落格,我又是點完我總喜歡在雨中後,進來一生等待愛,慕影,你未免太誇張了,今天又跟昨天大大不一樣,應該又是小姊姊幫忙改的吧?整個版面真是很漂亮,那一張油畫也超好看,看得出小姊姊真的也是很重視你的部落格,你要好好謝謝人家,把你一首短詩,弄得這麼有fu!
愛無間那張雛菊油畫,確實很好看,整個版型到現在應該已定了,不會再改了,謝謝妳每天上部落格給我加油打氣!
慕影,有好一陣子沒上你部落格了,今天一來,就看到你這改過版型的一生等待愛,愛無間這部片子我很喜歡,4.15與3.15的聯結,也真虧你想得出來,黑色死沉沉的生命與陽光燦笑般的姊姊,ALL LIFE的交集,760315慕影你真有心,我有一點小感動!
艾君,歡迎妳再來逛逛,當我第一次看到,愛無間 MV 片頭大大的4.15 三個字,第一時間我就聯想到我的3.15,所以很自然而然的就信手拈來那幾句短詞,第一時間的發想,應該能很確切地描繪在那一時空我心裡的感受。
聽著聽著 又柔又緩ㄉ歌聲 看著看著 又深又濃ㄉ愛意 心醉醉心 在每一句 在每一字 欣賞賞欣 在每一聲 在每一音
欣悅,妳的部落格我上過好幾次,妳寫詩的功力不容置疑,看妳的迴響,也覺得像是在欣賞一篇短詩,心醉醉心,在每一句,在每一字;欣賞賞欣,在每一聲,在每一音;這種詩格的佈局,在妳部落格中處處可見,不僅讀來極其順口,而且韻味十足,或許這就是妳的格友踴躍迴響的原因吧!妳筆調的清新,真是罕見,歡迎妳常來。
慕影,我不曉得你還會寫這麼棒的歌詞,每次上你部落格總是來去匆匆,但這首歌我反覆聽了3遍之後,大致上我也能跟著你寫的中文歌詞與曲子結合在一起了,我總覺得寫歌詞要搭配曲韻,真的很不容易,看來你真是愛死這首歌了,也謝謝你的推薦,讓我知道有這麼動人好聽的一首韓文歌! 小姊姊的圖案設計很棒,我很好奇的是4.15那段電影廣告應是原本就有的,慕影你怎麼會剛好想到弄個3.15硬湊在一旁,不知情的人,真的會誤以為慕影與姊姊也是這齣戲的主角之一,這應該又是你的主意吧?難怪你的好友要說你肉麻、不要臉,不過我相信他們講這話應該是在變相稱讚你才對!
藍鷹,謝謝你喜歡這首歌,415 那段宣傳台詞,海報上原本沒有,是小姊姊覺得這句話蠻貼切的,刻意把它們連結起來作成一張圖片,而 315 是我事後要她加進去的,就成了今天你看到的樣子。 我肉麻不要臉沒有關係,能夠得到你們的認同,那才重要。
我沒想到這首歌會這麼動人好聽,我在迴響之前已連聽了5遍,在這裡要謝謝慕影跟小姊姊,慕影你的歌詞夠感性、夠情深,但小姊姊的版面設計更是美極。 看了雛菊的MV,再搭配上那輕輕柔柔、如泣如述的歌聲,我醉了,明天非要想辦法去弄部愛無間回來看看不可...... 還有315與415的聯想,我起先還以為是那海報的一部分,慕影你掰得出來那幾句,也真是敗給你了!待會我要再多聽幾遍這首歌!
梅玲,妳能找出這一篇,證明妳逛我格子逛得夠用心,這首曲子真的我超超喜歡,所以妳會醉了,這我能夠體會! 315與415的聯想,純粹是好玩罷了,重點是那一陣子我真的很墮落,能夠遇見小姊姊,也算是我的福份,那幾句話是不假思索寫出來的,真誠度百分百,謝謝妳喜歡!
第一次上你部落格,是從痞客邦今日熱門藝文散文筆記一路點進來的,今天看你的文章並不多,只有五、六篇,但平常愛唱歌的我,停駐在你兩篇歌詞創作的時間,加起來最少最少都有半個小時,尤其這首愛無間,我反覆聽了不下七、八次,我真的是醉了,平素最晚兩點就睡覺的我,今天已經超過生理時鐘太久了,我要睡覺去了,明天我再來好好點點你的部落格。 羊媽媽的文章雖然我只看了一篇尋一個寧靜,但她很替我們女人爭氣,大概是因為你真的很愛她吧,一切都放任她自由,讓她找到了自己的方向感! 我沒格子,但我喜歡看創作,想了老半天,我決定用醉了當我的化名,先聲明我相當討厭喝酒,因為我老爸就是個酒鬼.....之所以會醉了是醉在你的詩文中,晚安!
醉了,你討厭喝酒,卻是用醉了當你的名號,這相當好玩,我不曉得你下回再來逛我格子時,還會用這名號嗎?否則你每看我或羊媽媽的文章,每看一次就醉了一次,長此以往,我也會自我陶醉了起來,以為自己的塗鴉,塗得有多好! 謝謝你對羊媽媽的讚許,我代她大力謝過,也歡迎有空時常來逛逛,再給點批評與建議!
再聽這首歌,還是很感動,如果一整個下半夜網路就掛在那邊,一直反覆聽這首歌,也是一種很大的享受! 315、415,還好不是319,但我還是很佩服你的巧思~那一年 頹廢的慕影 黑色死沉沉的生命與 陽光燦笑般的姊姊 ALL LIFE的交集,只能說你太會聯想太會掰了,待會再喝點麥卡倫,好好的再聽幾遍你推薦的好音樂吧!
叮噹,邊喝麥卡倫,邊聽愛無間,我祇怕妳的情緒會不受控制,謝謝妳這麼喜歡這首歌!
這部片子我看過,我很喜歡,只是從沒想過它的音樂能這麼好聽、配合劇情簡介,能這麼醉人! 欣悅的迴響深得我心─ 聽著聽著 又柔又緩ㄉ歌聲 看著看著 又深又濃ㄉ愛意 心醉醉心 在每一句 在每一字 欣賞賞欣 在每一聲 在每一音 最讓我驚訝的是4.15與3.15的串聯,黑色死沉沉的生命與陽光燦笑般的姊姊,ALL LIFE的交集,這台詞也真虧慕影你想得出來,還好不是319,否則美事一樁,可要變成每年都有點小小遺憾了!
靈兒,妳真的是在我格內四處閒逛,而且找到的都是我個人極極喜歡的心情塗鴉! 4.15與3.15的串聯,黑色死沉沉的生命與陽光燦笑般的姊姊,ALL LIFE的交集,這句話我是打心裡說出來,如果沒有碰到小姊姊,我看我很可能還是陷在感情的泥淖之中,對她願意在我還是一個窮小子時嫁給我(其實現在也沒好到哪裡去),真的是心存感激! 自己格子內究竟塗了些甚麼鴉,常常是寫過就忘過,且也沒有那麼多時間再去好好檢視,萬一哪天妳發現哪裡有錯的話,歡迎第一時間告知!
第一次來,這篇真的很有看頭! 在這無邊無際人海 我到處尋求我的真愛 我相信祇要我耐心期待 我的愛他就會來 這首寫的很有味道 其實戀人間追求的愛情不就是這樣嗎 我會想辦法找這部愛無間來看看
訪客,愛無間拍的真的很有感覺,音樂好聽、畫面超美,我深信你看了一定不會後悔! 格內最近常常有首度光臨的訪客來訪,如果你認為我跟小姊姊塗鴉的東西還能些許引起你的興趣的話,歡迎常來!
慕影跟小姊姊 我深信你們絕對無法理解這種事 昨天清明節就放一天 我沒辦法南下 迴響在就讓愛情沉默之後 我跳到一生等待愛這裡 就這樣兩首歌反覆點來點去 前前後後最起碼來回有3次 最後就乾脆留在一生等待愛這裡了 迷迷糊糊中我睡著了 睡夢中就像小姊姊說的 好像一層無底洞的深夜無淵大網狠狠的罩住了我 我想哭想叫卻是出不了半點聲音 突然驚覺醒來............................................. 我再點了一生等待愛的MV 第一次看時沒感覺 現在再看真的我哭了 但願可以早點遇見她.....早一點 我知道她一直孤單生活 記得我遇見她的那一天 是4月15日....... ................................ 然後再聽歌詞 我夢寐以求的愛 原來近在咫呎 ........................ 在這陌生的都市裡 我日復一日描繪著愛 尤其又看到這四句 此刻縱然已太遲 但我終於知道就是你 可能我們註定不能在一起 但我願這份愛永不消逝 最後面MV結束在 現在我知道 你就是我一直等待的人 妳們不知道這一刻我的淚掉的有多兇 怪就怪小姊姊把畫面設計的那麼唯美 怪就怪慕影這首歌詞寫的那麼唯無怨無悔 所以今生我不再離開 靜靜守候你的愛 等你傾訴隔世情懷 讓我們生生世世相愛 記得不知道叮噹還是心蘭曾講過 她埋怨慕影妳讓她心情盪了好幾個小時 現在我是有點埋怨你 想起很多類似情節的過去 我真的痛哭.了好久............ ..................................... 不過話又說了回來 哭完之後心底好過些了 待會我要睡覺了 明天又是一個全新的自我 小姊姊跟慕影 到底我該不該跟妳們道聲謝謝呢?
艾妮,你所敘述的這一大段~ 好像一層無底洞的深夜無淵大網狠狠的罩住了我 我想哭想叫卻是出不了半點聲音 突然驚覺醒來............................................. 我再點了一生等待愛的MV 第一次看時沒感覺 現在再看真的我哭了~ 我能體會那種單身一人夜半做惡夢被驚醒的感覺,小姊姊的夜奔描述的就是這種心底迸發出來的恐懼感! 不過,我也深信當人正在情緒化的時候,能夠有個宣洩的窗口,讓她將心中壓抑的情緒給抒發出來,這絕對是好事一件,看妳后來還能安然入睡,就證明這場哭是頗值得的,如果妳真要怪的話,就怪我怎會找來這等令人深情動容的音樂吧,祝妳從今后夜夜好眠!
今晚特地為聽歌而來 你的部落格我發現 不管是你找的曲子 還是小姊姊找的音樂 真的都很動聽 前兩天突然在出租店看到愛無間 特地租回來看看 一看我真的迷上這部片子了 不過可能是我比較挑吧 我覺得全智賢在這部片中的造型 比現在當新娘子的她要好看多了 可能每個人欣賞的角度不一樣吧 ............................................ 不多說我要好好聽歌了
蓉女,我的看法跟妳一樣,全智賢在愛無間中的那股淡淡柔柔的憂鬱氣質,真的是很迷人,或許她的臉型較適合長髮造型吧,這首雛菊對我而言是百聽不厭,很高興能有同好,歡迎有空常來聽歌、看文!
這一首歌真地很動聽 慕影你寫的詞也很棒 我想愛情能夠最最動人之處 那就是愛到死也要愛 聽這首歌真的會勾起很多情緒 心情不好時還是少聽為妙
雙雙,一個小女生能說出愛情能夠最最動人之處,那就是愛到死也要愛,我相信妳除了是性情中人之外,曾經歷過的戀情感觸也一定極深! 謝謝妳喜歡這篇,也如妳所說,心情不好時這首歌還是少聽為妙,其實就算心情很好時,這首歌聽多聽久了,原本沒想甚麼的心海,也會突然激盪波動了起來,不過很奇怪,心底有時就是喜歡那種感受,也許是有一點小小的自虐症!
心蘭好姊妹說的沒錯 愛無間我特地租來 後來還特地不還 全智賢在這裡給我的感受 比她早期成名的野蠻女友還強烈 但這相較她前前陣子的結婚照 我強烈的認為差這愛無間的 我見猶憐軍更憐還差很多 不是說我見不得人家好 只是感覺她是屬於這憂鬱世界的 她幸褔結婚 大家深深祝福 但我仍寧可將記憶留在你這MV中 那最後幾聲的槍響之中 這樣的全智賢我深愛 這樣的鄭雨盛我深愛
叮噹,我的看法跟妳一樣,愛無間裡的全智賢,是我看過她電影裡最最喜歡的造型! 大概是那種憂鬱眼神、楚楚動人的哀絕神情,讓人打心底捨不得傷害到她吧? 這部片子的主題曲也搭配的相當出色,其實光看我PO在這裡的MV,就已很精采了,想聽聽這首歌時,歡迎妳來!
聽來聽去 我還是覺得這首歌最好聽 要問我的感想 這幅油畫太美太美了 小姊姊設計的版面也超美 聽著看著 都快心醉心碎了
蓉女,深有同感! 原創HEY壓抑著嗓子的唱腔,如泣如訴,委實讓人痛入心扉! 那張雛菊油畫,我說不上對它的感想,祇覺看它千百遍也不厭倦。 小姊姊設計的版面,確是沒話說,我想這也是這一篇吸睛的要素之一吧?
聽來聽去 你格內這一首還是我的最愛 怎麼聽怎麼好聽 我還特地買了張愛無間DVD 反覆看了又看 只因前世我不應該 不該忍心辜負了你的愛 所以今生我不再離開 靜靜守候你來 等你傾訴隔世情懷 讓我們永世相愛 這輩子若是無緣 那就期待下輩子吧 雛菊之愛叫人動容 我大概知道幕影你為什麼 會那麼推薦這首歌了 聽完這整首歌 心真的都快碎了......
醉了,邊回覆妳的留言,邊聽著雛菊,我的心也快碎了! 既然妳看過DVD,妳應當知道,有時難成結局的愛,反倒教人永世牢記,正如歌詞中最后陳述的─ 對不起我要離開你 留下你獨自活下去 我心雖如刀割 但我必須要走了 我會掛念你..... 妳不覺得,此際掛念反而是一種最深最沉最無私地愛的表述嗎?
今天情緒不太對,應該是酒喝多了,想起太多太多的往事.......... 但要我投一票,雛菊仍是還是....永遠是我的最愛...!
叮噹,老朋友了,夜深人靜,酒入愁腸愁更愁,這我能理解。 不過,儘可能微醺就好,切勿傷到身體,歡迎妳隨時再來聽歌。
聽這一首歌我都會哭,今夜哭更慘 跟另一半才剛分手,我也不知道這是對或錯? 想著想著想起大哥說的就是一個緣字 就像大哥跟小姊姊的認識與結合 我好羨慕那種「你生來就該屬於我的」宿命 我雖不知道我的下一步會在哪裡 但我願像大哥常常掛在嘴上的用心等待 今夜哭完,明天上班重新出發 大哥晚安安 祝福小姊姊早日回來..... 這首歌我還要再聽幾回.......
看這一篇只有兩個字 感動!
還是聽歌好,百聽不膩! 慕影,你跟小姊姊還好吧? 小朋友都長大了,等著享清閒嘍!