慕影的部落格！

羊媽媽

翻譯非絕對，僅供參考歌曲的歌意，
是以接下來是『非專業不負責翻譯』.....　，

《Son Of Schmilsson（1972）》～Harry Nilsson

曲　目：　　　　　　　　　　　　　　　　Length: 39:07　　　
 Side one (LP)　　　　　　　　　　　　　　　
  1. Take 54 – 4:22　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　
  2. Remember (Christmas)– 4:07　　　　　　　　　　　　　
  3. Joy – 3:42　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　
  4. Turn on Your Radio – 2:42　　　　　　　　　　　　　　　
  5. You're Breakin' My Heart – 3:10　　　　　　　　　　　　
Side two (LP)　　　　　　　　　　　　　　　
  6. Spaceman – 3:33　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  7. The Lottery Song – 2:24　　　　　　 　　　　　　　　　　
  8. At My Front Door (Ewart B. Abner, John C. Moore) – 2:46
9. Ambush – 5:35　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　10. I'd Rather Be Dead (Nilsson, Richard Perry) – 3:20　　　　
11. The Most Beautiful World in the World – 3:33　 　　　　

　　　　Long ago， far away
　　　　Life was clear
　　　　Close your eyes

距今遙遠，很久以前
過往的生命歷歷在目
只要你闔起雙眼

　　Remember, is a place from long ago
　　Remember, filled with everything you know
　　Remember, when you're sad and feelin' down
　　Remember, turn around
　　Remember, life is just a memory
　　Remember, close your eyes and you can see
　　Remember, think of all that life can be
　　Remember　　

記得，是一處所，它來自許久以前的地方
記得，那兒盈滿許多你熟悉的事物
記得，當你傷心情緒低落時
記得，回過身去憶想
記得，生命不過是個回憶
記得，闔上你雙眼那麼你會看到...
記得，想想所有一切，生命可以是...
記得

＊- -Dream, love is only in a dream　　　
Remember　　　　
Remember, life is never as it seems, dream -＊　
　
　　Repeat Twice ＊　　　　　　

夢，愛情只有在夢中　　　
記得　　
記得，生命絕不像它看來的那般，夢幻　
　
重複２次  ＊　　

Long ago, Far away　　
Life was clear　　
Close your eyes　　

距今遙遠，很久以前
過往的生命歷歷在目
只要你闔起雙眼