I say goodbye to all my sorrows
And by tomorrow I'll be on my way
I guess the lord must be in New York City
道別了我所有的悲傷
明日我將要啟程上路
我想上帝該是在紐約市
I'm so tired of getting nowhere
Seein' my prayers going unanswered
I guess the lord must be in New York City
我是如此的疲憊且一無所成
看看我諸多的祈禱未得到回應
我想上帝該是在紐約市
上圖：Flatiron Building in New York
熨斗大廈（Flatiron Building）--
建於1902年，由芝加哥建築師丹尼爾·伯納姆（Daniel Burnham）設計（其作品尚有：芝加哥的聯合車站、華盛頓特區的聯合車站）。熨斗大廈位於百老匯、第五大道與第22街與第23街，尖頭指向麥迪遜廣場的南邊；像一個細長的船體，航駛在約約商業街道上，地址為曼哈頓島第五大道175號。
熨斗大廈它特殊的形狀並非首例（第一例為1892年在多倫多建造的古德漢大廈，第二例為1897年在亞特蘭大建造，但上述兩棟的規模均不大）。大廈完工後，成為當時紐約市最高的摩天大樓之一，同時也是鋼骨結構建築的先驅，俯瞰建築形狀是個完美的直角三角形，建築體的尖端角度約只有25°，6.5呎（2公尺）寬，但樓高 22層 285呎（87公尺），採行鋼架建築工法於當時（清·慈禧太后的年代）來說是非常困難的；鋼骨架外用石灰岩，裝飾有哥德式和文藝復興時期的希臘面孔和赤陶土花等。
大樓原名"富勒大廈/ Fuller Building"，本打算做為George A. Fuller 公司（芝加哥大承包商）辦公之用。 在 1966年，熨斗大樓被命名為紐約市的地標，並於1989年又被指定為國家歷史地標。
熨斗大廈周邊的社區被稱為熨斗區，然而在早期，當地居民認為三角形的建築體與其高度相結合後，強風下恐有倒塌之虞，遂給它起個諢名“Burnham’s Folly /伯納姆的愚蠢 ”。 另外還有句俚語 "23 Skidoo”（23，是熨斗大廈最尖端直指的23街），因熨斗大樓特殊的三角造型形成一股強勁的風切（掀裙風），這股下沉氣流常使得女子們的裙擺搖搖，露出腳踝甚至膝蓋，讓經過23街的婦女們都得快步通過，而警察更得經常在大廈前巡邏，以驅散集結逗留想看裙底風光的年輕人；這群人便被當地員警稱做“23 Skidoo”，意指"get lost"（滾開）， 通常是指"scram"（迅速離開）；影響以及於日常，對於因迫於他人或趁形勢尚好，還未惹出麻煩前之時，快點離開、結束或抽身。（如：It’s better 23 skidoo before we spend too much money on it！趁我們還沒有投資太多錢，趕快結束吧！）
Well, here I am Lord, knocking at your back door
Ain't it wonderful to be
Where I've always wanted to be?
For the first time I'll breathe free in the New York City
Repeat from the Beginning
噢，上帝！我在這兒，正敲著祢的後門
它（紐約市）不是個棒極了的地方？
那兒一直是我心嚮往？
頭一遭，我將自在地呼吸著紐約的空氣
⊱✿◕‿◕✿⊰ 由開始處再重複一次⊱✿◕‿◕✿⊰
上圖：Chrysler Building in New York
克萊斯勒大廈（Chrysler Building）--
是美國紐約市的一座裝飾藝術時代和汽車時代結合表現的建築，位於曼哈頓東部42街與萊辛頓大道的交叉口。大廈的高度為1,046英尺（319公尺），由建築師威廉‧凡艾倫（William Van Alen）為沃爾特•克萊斯勒（Walter P. Chrysler）所規劃設計。沃爾特是克萊斯勒公司的總裁，他希望這棟大廈能成為克萊斯勒的總部，因此許多建築的細節都為克萊斯勒量身打造，包括外牆上的奇獸雕像就是以克萊斯勒普利茅斯汽車引擎蓋上的裝飾為靈感；這些設計成為了1920年代機械時期的象徵之一。但克萊斯勒公司並未支付過任何建造費用，也從未擁有大廈的所有權，這是因沃爾特為了讓後代能夠承繼大廈，而以個人名義支付費用。
克萊斯勒大廈是紐約市最受歡迎的摩天大樓之一，許多當代建築師也將之選為紐約市最佳建築之一（2007年美國建築師學會在《美國最喜愛建築列表》中將克萊斯勒大廈列為第九）。在1976年被指定為美國國家歷史名勝。
俗話說「山不轉路轉」，當諸事皆不順時，爺爺咱就換個地方闖闖，或許能就此轉個運，來個鹹魚翻身也是說不定的事，於是乎對自己說～「我想上帝或許是沒在身邊庇護，那麼就挪向上帝所在之處，告訴自己，將要前往的大城市～紐約，上帝必定是在那裏，往後都將托上帝之福而諸事順遂！」多阿Q，也多正向的想法，如此一來或可安下大半忐忑不安的心，也是不錯地！.....（羊媽媽）
年少作品集 (4)